Logo
(Foto: divulgação)

Os equívocos da humanidade

WhatsAppFacebookLinkedInX
04.10.2026 - 08:30:28

Seres fantásticos, animais sagrados e amuletos da sorte sempre fizeram parte do imaginário coletivo desde os primórdios da humanidade. Intimamente conectados com a natureza, as civilizações antigas, e digo nossos ancestrais, observaram por gerações características cíclicas e regenerativas na fauna e na flora.

A simbologia do cervo, por exemplo, provido de exuberantes galhadas na cabeça, que, após completarem o ciclo de todas as estações do ano, o perdem para ganharem uma nova galhada, foi associada à renovação da vida, à fertilidade, força, autoridade, proteção e proximidade com a natureza, pois o chifre integrava a conexão entre o céu e a terra, tal qual uma antena.

Ao longo dos tempos, a humanidade e suas múltiplas manifestações culturais desenvolveram estratégias para interpretar, traduzir e ensinar a cada uma de suas comunidades as formalidades, os critérios morais, civis e religiosos. Curiosamente, no século IV, São Jerônimo, ao elaborar a Vulgata, uma tradução latina da Bíblia, empregou a expressão “cornuto esset faces sua”, que pode ser traduzida como “seu rosto era chifrudo”, referindo-se ao retorno de Moisés do Monte Sinai, depois de receber as Tábuas de Lei.

Um dos exemplos mais conhecidos dessa tradição encontra-se na escultura de “Moisés”, de Michelangelo Buonarroti (1513-1515). Séculos mais tarde, o pintor francês Marc Chagall (1887-1985) produziria uma série de pinturas retomando os episódios bíblicos de Moisés, adornando-o com chifres na cabeça. No entanto, a inequívoca tradução da expressão em hebraico seria “seu rosto estava com feixes de luz”.

Com a expansão do Cristianismo, estabeleceu-se uma oposição moral entre o divino e o demoníaco, o espírito e a tentação, a vontade e o pecado. Os chifres nesse processo adquiriram uma nova possibilidade de interpretação: a de sinalizar uma existência que estaria fora da ordem espiritual cristã na representação controversa de Lúcifer.

O símbolo do chifre não necessariamente mudou de forma, mas seu contexto de interpretação foi profundamente alterado. Uma lenda que ronda o catolicismo, por exemplo, a batalha de São Jorge contra o Dragão (Império Romano), personificaria o mal na figura mitológica da criatura híbrida.

O dragão pode ser representado com chifres, cabeça de leão, corpo de serpente, patas de pássaro e asas de morcego. No horóscopo chinês, o único signo que não é um animal é o dragão. Em outras civilizações, ele ganha contextos diferentes. Embora, em todas as narrativas, não seja totalmente benigno, o dragão representaria a justiça através de forças naturais poderosas e imprevisíveis, pois transita entre a terra, o ar e a água e, ainda, domina o elemento fogo, que pode queimar ou aquecer.

O fato é que, levando em conta as controvérsias das narrativas, os equívocos de tradução, as ambiguidades, sejam dos protagonistas bíblicos, sejam das criaturas fantásticas, há um sentido intenso que nos une permanentemente às imprevisíveis e dicotômicas forças da natureza. Um incidente contratual recente, por exemplo, ilustraria bem essa dicotomia humana.

A venda milionária de um garanhão quarto de milha, cujo nome, Inferno 66, foi quase rescindida, justificou-se pela incompatibilidade religiosa do comprador com o significado do termo, entrando em acordo jurídico para o rebatizar como Gênese 66.

Ora, se até o antigo proprietário, que foi quem mais teve lucro na história com o animal, entende que a testosterona do bicho é dos infernos, quem somos nós para negar tal equívoco!?

compartilhar
WhatsAppFacebookLinkedInX
por Tatiana Potrich

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Postagens Relacionadas
Curadoria Afetiva
22.11.2026
Os atemporais

A imagem que ilustra o texto deste domingo foi gerada por inteligência artificial, a partir de uma obra em nanquim sobre papel Canson, 21 x 29,7 cm, de 2012, do artista muralista Wés Gama, projetada no muro do entorno da Rua Doze, no Setor Jardim Goiás. A ideia era dar continuidade à proposta de revitalização […]

Curadoria Afetiva
15.11.2026
A art déco, só que não!

Hoje, meu texto é um desabafo pessoal que, gostando ou não das opiniões alheias, considerar outras perspectivas é também uma questão de flexibilidade e respeito. Pois bem, quando o atual prefeito, assim como seus antecessores, retoma a proposta da revitalização das fachadas art déco do centro de Goiânia, na justificativa da preservação do patrimônio histórico, […]

CURADORIA AFETIVA
08.11.2026
Intimidade

“Então, a previsibilidade era da gente: formar, trabalhar e, inclusive para as mulheres tinha aquelas profissões que a gente podia ser, tipo assim: professora, psicóloga, bom, enfim… Então a gente formava, trabalhava, casava, tinha filho, né, estabilidade, aposentadoria. De repente, houve uma bagunça, porque a gente começou a ter autonomia. As pessoas se formam e […]

Curadoria Afetiva
01.11.2026
Zen Vergonha

Peço licença para me apropriar do título do podcast da destemida, Fernanda Lima que tem como principal objetivo falar de assuntos sem tabus ou constrangimentos e que, no meu caso e nesse texto específico, serviu como uma luva. Para início de conversa indicarei a série alemã, “Assassino Zen” (2024), disponível na Netflix, cuja segunda temporada […]

Curadoria afetiva
25.10.2026
Equilíbrio

“A Anitta fez um curta musical que é um dos maiores acontecimentos do ano. Equilibrivm I-II tem 35 minutos. Acho que uma boa maneira de resumi-lo é dizer que ele é uma grande homenagem à cultura brasileira, feito com muito cuidado e respeito. A pesquisa visual do projeto vai fundo em três pilares. Primeiro, as […]

Curadoria Afetiva
18.10.2026
Luz e Sombra

A imagem que ilustra o texto integra a coleção “Frágil Fera”, da artista-joalheira Isabella Perillo, apresentada no MUDE, Museu do Design de Lisboa e catalogada na coleção particular da renomada professora de joalheria Tereza Seabra. A produção fotográfica da artista enriquece ainda mais o contexto do acessório contemporâneo, expandindo seu conceito por meio do contraste […]

CURADORIA AFETIVA
11.10.2026
CoCriar

Poucas mulheres na história da Humanidade conseguiram um feito tão nobre quanto o de Indra Devi (1899-2002). Natural da atual Letônia, usou do poder de sua diplomacia cultural para conseguir ser aceita como aluna no Palácio de Mysore, na Índia e aprender os segredos do yoga, até então apenas praticado por homens. Submetida à rígidas […]

Curadoria Afetiva
27.09.2026
Códigos atemporais

Há uma contagiante efervescência cultural, como costumávamos caracterizar o circuito social na década de 80, que, curiosamente, vem se reprisando na capital goiana. Salões de arte, mostras de artistas renomados (estejam eles vivos ou mortos), apresentações públicas e privadas de espetáculos clássicos, caricatos e criativos. Aparentemente, um despertar coletivo que contamina, no bom sentido, todos […]