Brasília – A Procuradoria-Geral da República (PGR) prevê concluir na próxima semana a tradução do português para o italiano de 70 páginas do processo do mensalão referentes ao ex-diretor do Banco do Brasil Henrique Pizzolato. Esse será o primeiro passo para dar início ao pedido de extradição do petista, condenado por envolvimento no esquema.
O governo brasileiro tem até o dia 15 de março para remeter à Itália solicitação para que ele cumpra pena no Brasil. O prazo começou a contar no dia 5 de fevereiro. Pizzolato estava foragido até a semana passada, quando foi preso em Maranello, na casa de um sobrinho.
Ele deixou o Brasil após ser condenado pelo Supremo Tribunal Federal (STF) a pena de 12 anos e 7 meses de prisão em regime fechado. Com dupla cidadania, Pizzolato tenta escapar da punição pedindo um novo julgamento na Itália.
O Secretário Nacional de Justiça, Paulo Abrão, afirmou ao Broadcast, serviço de notícias em tempo real da Agência Estado, que o tratado de extradição entre Brasil e Itália prevê que todo o processo, de oito mil páginas, seja enviado aquele país, traduzido, mas nada impede que a Itália atenda a um pedido do Brasil para encaminhar o restante da documentação posteriomente, devido ao prazo exíguo para a realização da tarefa.
"Isso é uma praxe. Pode ser que, eventualmente, se não conseguirmos traduzir a tempo essas mais de oito mil páginas, se encaminhe parcialmente e se solicite que a Itália aceite isso. Mas ficará no âmbito decisório da Itália", afirmou Abrão.
Os documentos são traduzidos por uma empresa contratada pela PGR. O custo da tradução ainda não foi calculado, mas se forem mesmo 70 páginas, o trabalho sairá por R$ 3.640,00.
Após a tradução do processo, a PGR encaminhará ao STF o pedido de extradição que, por sua vez, o remeterá ao Ministério da Justiça. Caso concorde, a demanda é enviada ao Ministério das Relações Exteriores, que remete ao seu similar na Itália e, enfim, à Justiça italiana.
"Temos uma corrida contra o tempo. O ministro José Eduardo Cardozo nos orientou a agir com total celeridade. Por isso que em menos de 24 horas a gente já havia comunicado ao STF o aviso ministerial para que a Corte pudesse formalizar o pedido de extradição. Houve um entendimento do STF de que essa iniciativa sairia da PGR, o que está sendo feito", afirmou Abrão. (Agência Estado)
