Jales Naves
Especial para A Redação
Goiânia – Sem querer discriminar “brilhantes colegas escritores, eu gostaria de dividir este Troféu Cariama com todas as minhas colegas, mulheres escritoras, que produzem literatura em Goiás”, afirmou a poeta Sandra Maria Fontoura Queiroz de Pina, ao receber a premiação do Instituto Cultural e Educacional Bernardo Élis para os Povos do Cerrado (Icebe) na manhã desta sexta-feira, dia 13, em solenidade no auditório do Instituto Histórico e Geográfico de Goiás, em Goiânia. E mandou uma mensagem “para aquelas que estejam com seus versos escondidos dentro dos seus corações e das suas gavetas: não percam seus poemas, não os guardem só para vocês! Goiás e o Brasil precisam conhecer as cores de nossas rimas e os sabores de nossas histórias. Lancem suas sementes nesta terra de Bernardo Élis!”.
O Troféu Cariama, anual, é concedido pelo Icebe a pesquisadores que, por sua produção cultural, ou por sua atuação frente a instituições culturais, sejam referência na cultura de Goiás. Criado como Troféu Seriema, teve a denominação alterada porque existia outra premiação com esse nome, e a alternativa foi colocar o nome científico, Cariama cristata. Já foi entregue a personalidades da cultura, da história e das artes em Goiás: em 2020, Bariani Ortêncio, representando a cultura popular de Goiás; 2021, professor Horieste Gomes, reconhecido pela dedicação à ciência e à democracia; 2022, Eurico Barbosa. advogado, jornalista, escritor e parlamentar; 2023, doutor Jales Guedes Coelho Mendonça, historiador e gestor cultural; 2024, professor Altair Sales Barbosa, autoridade em Arqueologia e Geologia; e, em 2025, Geraldo Coelho Vaz, escritor e historiador.
A honraria, já na sétima edição, reconhece a contribuição da escritora Sandra Maria à literatura brasileira e foi entregue pelo presidente do Icebe, Nilson Jaime, pela ex-senador Lúcia Vânia, pela ex-deputada federal e ex-secretária da Educação de Goiás e do Rio Grande do Sul Raquel Teixeira e pela escritora Sônia Helena, da Associação Nacional de Escritores.
Trajetória
Ao saudar a homenageada, a escritora Elizabeth Abreu Caldeira Brito buscou informações em sua obra, “Dicionário Crítico das Vozes Femininas da Literatura em Goiás”, que reuniu cerca de 650 autoras que contribuíram para as letras, para a pesquisa técnica e científica e para a cultura goiana. “Entre os nomes que engrandecem esse levantamento está o dessa amiga querida, mulher de raro brilho e sensibilidade, que marca o nosso tempo com sua verve literária, sua postura serena e generosa. Sua sororidade e escuta acolhedora vêm sempre acompanhadas de lealdade e afetos genuínos, iluminando o caminho de todos que têm o privilégio de conviver com ela. Sou feliz por ter este privilégio”, afirmou.
Nascida em Uberaba, MG, Sandra Maria construiu sua trajetória como quem talha um instrumento: polindo o rigor técnico, afinando sensível, encontrando nas palavras uma extensão natural da música. Educada em instituições que marcaram sua sólida formação humanística, ingressou na Universidade Federal de Goiás, onde concluiu, em 1971, o Bacharelado e a Licenciatura em Letras – Português e Inglês. Seu percurso se amplia com o estudo aprofundado da música; em 1972 gradua-se em Piano pelo Instituto de Artes da UFG. Entre 1975 e 1978, aprofunda-se em Teoria da Literatura em convênio entre UFG e as Universidades de São Paulo e de Brasília.
A experiência educacional internacional – Estados Unidos, Inglaterra, Espanha e França – amplia sua paleta linguística e cultural. Na University of Colorado faz cursos em composição, literatura e língua inglesa; na University of Michigan e na Cambridge University, certifica sua proficiência; na Universidade de Zaragoza, adensa seu contato com a literatura e a cultura em língua espanhola.
Com os diplomas oficiais concedidos pelo Ministério da Educação Nacional da França, afina-se ao francês. Na UFG, foi Professora Assistente IV de Língua Inglesa. De 1986 a 1996, atuou no Ministério da Educação, na Secretaria de Assuntos Internacionais e na Assessoria Internacional do Gabinete do Ministro da Educação, representando o Brasil em missões internacionais, em diferentes países e continentes, na coordenação de programas que estreitaram distanciamentos entre saberes e políticas.
Sua produção literária reflete maturidade, crítica e ternura. Obras como “Folhas Secas sob meus pés” (2017; “No verso do caso”, I, II e III (2019, 2021 e 2024); “Elos de Rosarita Fleury” (2019); “Vírus – as vozes” (2023), em coautoria com suas filhas Thaís Pompêo e Tainá Pompêo; “Historinha – Little story” (2024), “Sua senha, por favor” (2025) e “Passos e Rastros” (2026) revelam uma escritora que transita entre a poesia, a ficção, o ensaio crítico e a prosa reflexiva e também o universo da literatura infantil, tecendo vida, memória e estranhamento.
Projetos
Dentre os projetos de Sandra Maria em execução, para lançamento em 2027, destacam-se: pesquisa histórica sobre a Rua 26, Centro, Ruas Pioneiras de Goiânia e o volume de crítica literária, “Falas e Escritas”, além de constante participação em palestras, coletâneas, documentários e atividades culturais diversas.
O presidente da Associação Nacional de Escritores (ANE), Fábio de Sousa Coutinho, afiança que a narrativa dela dialoga com as lições imortais de Baudelaire, especialmente na missão de “transformar a dor em arte”, ou seja imprimir à dor uma transcendência.
Essa transfiguração, segundo o crítico, sua escrita realiza ao elevar a própria “humanização da vida”. Para ele, “tanto na poesia como na prosa contística, Sandra Maria, para muito além da força e do brilho estritamente literários, ressalta e eleva a humanização da vida, missão reservada a muitos, porém cumprida por uns poucos”.
Integra diversas instituições literárias, como a União Brasileira de Escritores, Seção de Goiás, a Academia Goianiense de Letras, a Academia Feminina de Letras e Artes de Goiás, o Icebe, a Academia Palmeirense de Letras, Artes, Música e Ciências e a ANE.
“Sandra Maria se multiplica em várias vertentes sem dividir suas ações, pois elas se completam na poesia, na docência, na música, na pesquisa e como viajante de línguas, com o mesmo pulso de sempre, o que reverencia com a gratidão por poder dedicar-se às paixões que a constituem: a música, a língua e a literatura”, destacou Elizabeth Caldeira. Sua vida e sua obra seguem “como uma partitura escrita a muitas mãos, mas regida por uma alma singular. Entre as teclas do piano e o lirismo dos versos, ela transformou idiomas em pontes, memórias em abrigo e o rigor do saber, do conhecimento e da sensibilidade poética”.
Celebrá-la com a entrega do Troféu Cariama – como frisou Beth Caldeira – “é reconhecer que, quando a literatura nasce do afeto, da verdade e do compromisso com a perfeição, ela eterniza o tempo e lega ao futuro a melodia serena e luminosa nos rastros de quem soube fazer da própria existência a mais bela criação”. “Para nós, fica a gratidão de ler suas páginas e, sobretudo, de partilhar a vida ao lado de uma mulher que escreve com a alma e acolhe com o coração”, concluiu.
Crítica, desde jovem
Com visão crítica desde a adolescência, ao enxergar os caminhos educacionais oferecidos, com algumas direções pré-definidas como escolas separadas para mulheres e homens, Sandra Maria lembrou, no seu pronunciamento após receber o troféu, de seu primeiro encontro com Bernardo Élis. Antes, ela discorreu sobre a escolha, ao ingressar no ensino médio, entre o clássico, o científico ou o normal. “Embora algumas escolas já fossem mistas, a maioria absoluta das moças fazia, em estabelecimentos femininos, o chamado Curso Normal, que era alvo de um certo preconceito intelectual, como se inferior fosse, devido à grade curricular com características próprias direcionadas ao ensino infantil”, ressaltou. “O Curso Normal tinha como objetivo preparar as jovens para o exercício do magistério primário. Estrategicamente profissionalizante, funcionava, simultaneamente, como uma estrutura social para moldar a conduta feminina aos valores da época”, sublinhou.
Quando recebeu seu primeiro diploma, o Certificado do Curso de Magistério. do Instituto de Educação de Goiás, em 1965, as turmas de formandas escolheram como Paraninfo e Patrono duas figuras que se tornariam icônicas, pois o tempo provou que, pelas décadas seguintes, seriam de vital importância na vida cultural, educacional, social e política de Goiás. “Aquelas escolhas, com nuances visionárias, que extrapolaram o espaço educacional e vivencial local, próprio do curso, mostraram que, de uma certa forma, aquelas jovens professorandas de 17, 18 anos, já estavam pensando muito além, abrindo uma janela para um mundo mais amplo, mais abrangente, mais polêmico, mais desafiador”, frisou.
Os dois homenageados – destacou – tinham pontos convergentes, incluindo um olhar crítico, atento e revelador da realidade degradante de grupos populacionais desprovidos de seus direitos e de sua dignidade. Como Patrono, Bernardo Élis Fleury de Campos Curado (por meio de sua palavra escrita) e como Paraninfo, padre José Pereira de Maria (por meio de sua palavra oral), “representavam um convite para virarmos o outro lado da página, sairmos de uma situação de conforto para fornecer a realidade de como outros viviam na nossa própria terra, para enxergarmos além do visível e encontrar aqueles forçados à invisibilidade, ultrapassando a barreira do nosso conhecimento para descobrir que os desconhecidos também existiam”.
Bernardo Élis já tinha seus livros na biblioteca do pai dela, professor Jerônimo Geraldo de Queiroz. “Desde muito cedo comecei a conhecer as suas obras, que ali entravam imediatamente após publicação e eram consumidas com a mesma rapidez”, assegurou. “Brasileiro goiano, poeta, contista, romancista, cronista, historiador. Professor, palestrante, assessor cultural, fundador e dirigente de revistas e associações de escritores. Também advogado, servidor público e político”, relacionou suas múltiplas atividades intelectuais. “Autor de mais de duas dezenas de admiráveis obras literárias que lhe valeram prêmios relevantes, Bernardo protagonizou um momento de especial lucidez da Academia Brasileira de Letras, que elegeu, para seus quadros, um genial homem das letras, embora não tão conhecido, ao preterir um político respeitado, querido e famoso”.
A sua memória está sendo muito bem cuidada pelo Icebe, uma sociedade cultural e científica, sem fins lucrativos, que “tem por objetivo a preservação do acervo e do legado de Bernardo Élis, além da promoção da cultura, da educação, da ciência, da sustentabilidade ambiental, da cidadania crítica e da responsabilidade social, valores caros ao Patrono da instituição”.
“Com muita honra, sou sócia titular do Icebe, e peço licença aos meus colegas membros desta conceituada instituição, para prestar homenagem à sua Presidente de Honra, Maria Carmelita Fleury Curado, que nos deixou em 2025, viúva do escritor Bernardo Élis, e a dois de seus fundadores, os escritores e doutores Bento Alves Araújo Jayme Fleury Curado, primeiro presidente, e Nilson Jaime, segundo e atual presidente, por suas atuações intensas e altruístas na divulgação da memória cultural de Bernardo, no respeito ao seu acervo literário e pessoal, e na preservação do patrimônio físico do Icebe”, afirmou. “Peço, agora, licença a Bernardo Élis para fazer parte do povo do seu cerrado goiano”.
Seriema
Nascida no interior de Minas e goiana a partir dos cinco anos, Sandra Maria teve, como cenário de sua infância e adolescência, o Cerrado, que era, então, um santuário de pulsante vida selvagem. “Descendente de gente da terra por todos os lados, avós, pais e tios, com famílias numerosas, passávamos meses de férias nas fazendas uns dos outros. Muito amor e hospitalidade, muitos irmãos e primos, e muita paz para ler à vontade”, recordou-se. “A natureza era abundante. Muitas árvores e frutas. Muitos animais. Entre as aves, mais encantadora era a seriema, com sua crista charmosa e cílios proeminentes. Ficávamos fascinados porque ela era relutante em voar, e com suas longas pernas, era uma corredora nata, alcançando velocidades incríveis”.
Lembrou-se da emoção de vê-la tantas vezes, pois ela era muito presente naqueles dias. Caminhante que é, aparecia de repente nas estradas ou no campo e era sempre uma surpresa.
A homenageada aproveitou para contar uma história que a marcou:
“A maior surpresa de todas aconteceu quando eu estava aprendendo a dirigir na estrada de terra da fazenda. Papai tinha uma Kombi que, devido ao motor instalado na traseira, deixava o motorista com a cara grudada no que estivesse à frente. Depois de umas poucas explicações teóricas e uma sessão de prática básica, lá fui eu dirigindo pela primeira vez. Estava indo até bem, quando uma seriema resolveu atravessar a estrada. Fui surpreendida, mas agi rápido pisando no freio. No momento em que a seriema percebeu o distúrbio e viu o perigo iminente, disparou para o outro lado da estrada e quando o carro parou com um arranco (e apagou, porque me esqueci de pisar na embreagem) ela estava passando justamente em frente à Kombi e a vi de pertinho assim, nós duas, separadas somente pelo vidro, no ritmo da batida acelerada do meu coração. Fascinada pela proximidade e assustada pelo medo de atingi-la, fiquei estática vendo-a disparar, passando sem dificuldades pelo amaranhado das ramagens e dos galhos poeirentos, que cresciam sem forma e sem cuidado nas beiras daquela estrada de terra sem cercas laterais. Ela rapidamente ganhou campo aberto. Eu fiquei só olhando e lá se foi ela, veloz, elegante, independente, pisando no chão que lhe pertencia, o chão do cerrado goiano”.
“Agora, de repente, sessenta anos depois, sou novamente surpreendida na minha estrada. Surge, na minha frente, mais uma vez, acelerando o meu coração, uma seriema. A representação daquela de penas e movimento, o símbolo nativo do Cerrado. Esta, agora, tão bela e tão viva quanto a sua espécie cerratense, está revestida de dourado da literatura, emblema perene da memória e da imortalidade literária de Bernardo Élis, a Cariama Cristata!”.
“Peço agora, de novo, licença a Bernardo Élis e também à dona Carmelita, idealizadora do Troféu Cariama, para incorporá-lo à minha carreira literária, com humildade e profunda gratidão”. “Eu me comprometo a fazer dela a minha luz e a minha guia e não ficar parada, apenas olhando seu encanto e sua nobreza se afastando de mim. Quero caminhar com ela em passos rápidos, porque não tenho mais tempo a perder. Quero correr com seu brilho, seu significado, sua grandeza, e nunca me esquecer da sua importância e do privilégio que é recebê-la na minha vida, um tesouro entre meus livros, na minha biblioteca”.
“Mesmo que minha vida não possa ter a força e o alcance do seu poderoso e inconfundível canto, quero afinar com seu som as rimas dos meus versos. Mesmo que a minha palavra não tenha a força necessária para defender o seu chão nativo, eu quero repetir sempre as primeiras linhas do meu poema “Meu Cerrado”, escrito há 40 anos:
Eu quero
o seu cerrado torto
grosseiro
Não quero
o meu cerrado morto
Eu o quero
inteiro”.
