Logo
Falece ator e dublador Ettore Zuim aos 66 anos. (Foto: Reprodução)

Morre Ettore Zuim, voz brasileira de Batman e Hércules, aos 66 anos

Dublador também deu voz ao Raio de Fogo (Hot Streak) no desenho Super Choque

WhatsAppFacebookLinkedInX
04.09.2026 - 18:54:57

São Paulo – O ator e dublador carioca Ettore Zuim morreu aos 66 anos nesta sexta-feira (4/9). A informação foi confirmada pela Associação Brasileira de Dubladores. A causa da morte não foi divulgada. Em 2023, Zuim havia sido diagnosticado com Doença Arterial Obstrutiva Periférica (DAOP) e, desde então, convivia com problemas de saúde.

Ao longo de mais de quatro décadas de carreira, Zuim se tornou uma das vozes marcantes da dublagem brasileira. Entre seus trabalhos mais conhecidos está Batman, personagem interpretado por Christian Bale na trilogia dirigida por Christopher Nolan. O dublador também emprestou a voz ao herói nos games Batman: Arkham e Injustice: Gods Among Us.

Na animação, Zuim deu voz ao protagonista de Hércules, da Disney, e ao Príncipe Encantado, da franquia Shrek. Seu currículo reúne ainda personagens de produções de diferentes gêneros e formatos, como Patrick Bateman, de Psicopata Americano; John Connor, de O Exterminador do Futuro: A Salvação; Gil, de Meia-Noite em Paris; John Beckwith, de Penetras Bons de Bico; Ozai, de Avatar: A Lenda de Aang; e Dracule Mihawk, de One Piece.

Além de atuar como dublador, Zuim trabalhou como diretor e professor de dublagem, contribuindo para a formação de novos profissionais da área.

Trabalhos em novelas mexicanas

Na década de 1990, o artista também participou da dublagem de novelas mexicanas exibidas no Brasil. Entre os trabalhos estão Vovô e Eu, em que interpretou a voz de um dono de circo, e Maria Mercedes, na qual dublou Ricardo, personagem vivido pelo ator Rafael del Villar.

Em 2023, durante uma entrevista ao canal Cine Multiverso, no YouTube, Zuim falou sobre suas preferências profissionais e revelou que tinha especial apreço por interpretar antagonistas. “Gosto de fazer vilões. Herói não tem tanta graça”, confessou.

Na mesma conversa, o dublador explicou que não tinha o hábito de rever os filmes para os quais havia emprestado a voz. “Não gosto muito de ver e ouvir. Não fico lambendo a cria. Gosto é de fazer. Tenho que fazer bem, seja um personagem pequeno ou um protagonista. Não existe fazer de má vontade.”

compartilhar
WhatsAppFacebookLinkedInX
por Agência Estado

*

Postagens Relacionadas
DESTAQUE
16.11.2026
Gilberto Gil vai receber o título de Doutor Honoris Causa da USP

São Paulo – Gilberto Gil receberá o título Doutor Honoris Causa pela Universidade de São Paulo. A cerimônia ocorre em 9 de dezembro, às 16h. A homenagem é concedida pela universidade àqueles que tenham, de alguma forma, realizado trabalhos que atuem no progresso da ciência, letras ou artes, ou trazido algum bem excepcional ao País […]

Entretenimento
16.11.2026
Anitta é indicada ao Grammy 2027 por Melhor Álbum de Música Global com ‘Equilibrivm’

Brasília – Anitta concorre à maior premiação da música norte-americana, o Grammy, que anunciou nesta segunda-feira, 16, seus indicados para 2027. A brasileira concorre na categoria de Melhor Álbum de Música Global com Equilibrivm. A cantora disputa a estatueta com o americano-nigeriano Davido (Oriadé), a beninense Angélique Kidjo (Hope!), e com as nigerianas Ayra Starr […]

Entretenimento
13.11.2026
Anitta vence Grammy Latino pela 1ª vez e exalta presença da música brasileira

Brasília – A cantora Anitta foi a grande vencedora da categoria Melhor Álbum de Pop Contemporâneo em Língua Portuguesa no Grammy Latino 2026 na quinta-feira, 12. A brasileira levou o gramofone por Equilibrivm, disco que também concorreu à categoria de Álbum do Ano, vencida por Rosalía com Lux. No discurso feito enquanto aceitava o prêmio, […]

RECONHECIMENTO
12.11.2026
Drauzio Varella, médico que caminhou entre a vida e a morte, se torna um imortal da ABL

São Paulo – Drauzio Varella é um imortal. A Academia Brasileira de Letras (ABL) anunciou nesta quinta-feira, 12, a eleição do médico e escritor de 83 anos para a cadeira nº 32, antes ocupada pelo jornalista Zuenir Ventura, que morreu em setembro. Ele teve 29 votos enquanto Sérgio Fonta, o segundo colocado, teve 8. “Eu […]

Cinema
11.11.2026
Fernanda Montenegro e outros artistas da TV protestam contra jornadas de 12h no audiovisual

São Paulo – “Estamos cansados”. Foi com essa mensagem que Fernanda Montenegro manifestou apoio à campanha que reivindica o fim das jornadas de 12 horas no audiovisual. A atriz está entre os artistas que se juntaram ao movimento, que também recebeu a adesão de José de Abreu, Camila Pitanga, Humberto Carrão, Carolina Dieckmann e outros […]

Filmes
09.11.2026
James Gunn deixa presidência do DC Studios

Sâo Paulo – A reformulação nas marcas da Warner Bros. após a compra pela Paramount-Skydance fez novas vítimas nesta segunda-feira (9/11). CoCEOs do DC Studios, James Gunn e Peter Safran anunciaram em comunicado que deixarão o posto assumido em 2022. A notícia vem após os dois filmes mais recentes do selo, Supergirl e Cara-de-Barro terem […]

LUTO
06.11.2026
Morre Nilton Travesso, um dos maiores diretores da televisão brasileira, aos 92 anos

São Paulo – Nilton Travesso, um dos maiores diretores da história da televisão brasileira, morreu nesta sexta-feira, 2, aos 92 anos. A informação foi confirmada por amigos e por nota enviada pelo SBT, emissora em que fez três passagens e deixou diversas contribuições. Conforme o comunicado, Nilton foi vítima de uma infecção generalizada. O diretor […]

LUTO
04.11.2026
Janaína Barbosa morreu após choque anafilático, diz amiga

São Paulo – Janaína Barbosa, ex-apresentadora do TV Fama que faleceu aos 48 anos na última terça-feira, 3, morreu em decorrência de um choque anafilático, revelou uma amiga. A artista teve uma reação extrema a um novo medicamento e não resistiu. Em contato com o G1, a amiga de Janaína, Camila Avesani, não soube dizer […]